El TERMCAT ha iniciat la publicació en línia del Diccionari dels amfibis i rèptils del món, una iniciativa impulsada per la Societat Catalana d’Herpetologia (SCH) que neix de la necessitat de disposar d’una nomenclatura catalana clara, rigorosa i inequívoca per designar les espècies d’amfibis i rèptils d’arreu del món. El diccionari té com a objectiu ordenar, unificar i difondre la terminologia herpetològica en llengua catalana, tant en l’àmbit científic com divulgatiu.
El diccionari recull prop de 21.000 termes relacionats amb l’herpetologia i inclou més de 835 entrades d’amfibis de l’ordre dels caudats, convertint-se en una de les obres més completes en aquest àmbit en català. Aquesta amplitud permet donar resposta tant a necessitats científiques com divulgatives, educatives i de comunicació.
Cada fitxa incorpora una o més denominacions comunes en català, els equivalents en anglès i, sempre que ha estat possible documentar-ho, també en castellà i francès, juntament amb el nom científic corresponent. En molts casos, s’hi afegeixen notes explicatives de caràcter zoològic o eponímic que ajuden a contextualitzar l’origen i l’ús dels termes.
Entre els noms recollits al diccionari hi trobem exemples com amfiuma tridàctila, axolot de Mèxic, ofegabous ibèric, salamandra cama-roja, salamandra de dits llargs o tritó de Magu. Amb aquesta publicació, la SCH contribueix a la normalització terminològica, a la difusió del coneixement herpetològic i a la promoció de l’ús del català en l’àmbit científic.
El Diccionari dels amfibis i rèptils del món es pot consultar en línia a través del TERMCAT.